乗鯨神来島　　鯨(くじら)に乗り神(かみ)来たる島

鷗飛濤雪影魚鱗　　鴎(かもめ)　濤雪(とうせつ)に飛び　影(かげ)は魚鱗(ぎょりん)、

昔日叢林今在神　　昔日(せきじつ)の叢林(そうりん)　今も神(かみ)を在(み)る。

萬古尊崇冥海泛　　万古(ばんこ)　尊崇(そんすう)　冥海(めいかい)に泛(う)かぶ、

乘鯨祖到北涯津　　鯨(くじら)に乗り　祖(そ)到(いた)る　北涯(ほくがい)の津(きし)。

【通釈】

白い大きな波に、鴎が飛びまわっていて、魚鱗が光って見える。

大昔のままの原生林のやぶや林には、今もなお神の姿を見ることができる。

遠い昔から尊び崇められてきた島が、奥深く神々しい暗い海にうかんでいる。

鯨に乗って祖先（神様）が、北のはて（安島）の岸へやってきたという。

【語釈】

乗鯨神来＝　大昔に神様（祖先）が鯨に乗ってやって来たという「乗鯨神来」伝説。

濤雪＝　大波の白く湧き立つさま。

昔日＝　過ぎ去った昔。

叢林＝　低い木の茂み、やぶや林。今も原生林が残っている。

万古＝　遠い昔。おおむかし。永遠、いつまでも。

尊崇＝　とうとびあがめる。

冥海＝　奥深く神々しい暗い海。日本海。

祖到＝　祖先（神様）がやってきた。遠い祖先のことを神といっている。

北涯津＝　越前雄島がある北の涯（はて）の岸。津は、きし（岸）、がけ、わたしば。

素愚　　南部栄司　　（真韻）

令和二年四月二十一日　20.04.21